translated *_question to german

6 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/includes/pages/admin_questions.php b/includes/pages/admin_questions.php
index 0e4469d5..0be05c7b 100644
--- a/includes/pages/admin_questions.php
+++ b/includes/pages/admin_questions.php
@@ -6,7 +6,7 @@ function admin_new_questions() {
 		$new_messages = sql_num_query("SELECT * FROM `Questions` WHERE `AID`=0");
 
 		if ($new_messages > 0)
-			return '<p class="notice"><a href="' . page_link_to("admin_questions") . '">There are unanswered questions!</a></p><hr />';
+			return '<p class="notice"><a href="' . page_link_to("admin_questions") . '">Es gibt unbeantwortete Fragen!</a></p><hr />';
 	}
 
 	return "";
@@ -62,7 +62,7 @@ function admin_questions() {
 						sql_query("UPDATE `Questions` SET `AID`=" . sql_escape($user['UID']) . ", `Answer`='" . sql_escape($answer) . "' WHERE `QID`=" . sql_escape($id) . " LIMIT 1");
 						header("Location: " . page_link_to("admin_questions"));
 					} else
-						return error("Please enter an answer!");
+						return error("Gib eine Antwort ein!");
 				} else
 					return error("No question found.");
 				break;
diff --git a/includes/pages/user_questions.php b/includes/pages/user_questions.php
index 4e9daa5a..18b9c6dd 100644
--- a/includes/pages/user_questions.php
+++ b/includes/pages/user_questions.php
@@ -6,14 +6,14 @@ function user_questions() {
 		$open_questions = "";
 		$questions = sql_select("SELECT * FROM `Questions` WHERE `AID`=0 AND `UID`=" . sql_escape($user['UID']));
 		foreach ($questions as $question)
-			$open_questions .= '<tr><td>' . str_replace("\n", '<br />', $question['Question']) . '</td><td><a href="' . page_link_to("user_questions") . '&action=delete&id=' . $question['QID'] . '">Delete</a></td><tr>';
+			$open_questions .= '<tr><td>' . str_replace("\n", '<br />', $question['Question']) . '</td><td><a href="' . page_link_to("user_questions") . '&action=delete&id=' . $question['QID'] . '">Löschen</a></td><tr>';
 
 		$answered_questions = "";
 		$questions = sql_select("SELECT * FROM `Questions` WHERE `AID`>0 AND `UID`=" . sql_escape($user['UID']));
 		foreach ($questions as $question) {
 			$answered_questions .= '<tr><td>' . str_replace("\n", '<br />', $question['Question']) . '</td>';
 			$answered_questions .= '<td>' . UID2Nick($question['AID']) . '</td><td>' . str_replace("\n", '<br />', $question['Answer']) . '</td>';
-			$answered_questions .= '<td><a href="' . page_link_to("user_questions") . '&action=delete&id=' . $question['QID'] . '">Delete</a></td><tr>';
+			$answered_questions .= '<td><a href="' . page_link_to("user_questions") . '&action=delete&id=' . $question['QID'] . '">Löschen</a></td><tr>';
 		}
 
 		return template_render('../templates/user_questions.html', array (
@@ -29,7 +29,7 @@ function user_questions() {
 					sql_query("INSERT INTO `Questions` SET `UID`=" . sql_escape($user['UID']) . ", `Question`='" . sql_escape($question) . "'");
 					header("Location: " . page_link_to("user_questions"));
 				} else
-					return error("Please enter a question!");
+					return error("Gib eine Frage ein!");
 				break;
 			case 'delete' :
 				if (isset ($_REQUEST['id']) && preg_match("/^[0-9]{1,11}$/", $_REQUEST['id']))
diff --git a/templates/admin_question_answered.html b/templates/admin_question_answered.html
index e4f07932..8801d58f 100644
--- a/templates/admin_question_answered.html
+++ b/templates/admin_question_answered.html
@@ -4,6 +4,6 @@
 	<td> %answer_nick% </td>
 	<td> %answer% </td>
 	<td>
-		<a href="%link%&action=delete&id=%question_id%">Delete</a>
+		<a href="%link%&action=delete&id=%question_id%">Löschen</a>
 	</td>
 </tr>
diff --git a/templates/admin_question_unanswered.html b/templates/admin_question_unanswered.html
index fc3db78a..f25c76e6 100644
--- a/templates/admin_question_unanswered.html
+++ b/templates/admin_question_unanswered.html
@@ -5,10 +5,10 @@
 		<form action="%link%&action=answer" method="post">
 		<textarea name="answer"></textarea>
 		<input type="hidden" name="id" value="%question_id%" />
-		<input type="submit" name="submit" value="Send" />
+		<input type="submit" name="submit" value="Speichern" />
 		</form>
 	</td>
 	<td>
-		<a href="%link%&action=delete&id=%question_id%">Delete</a>
+		<a href="%link%&action=delete&id=%question_id%">Löschen</a>
 	</td>
 </tr>
diff --git a/templates/admin_questions.html b/templates/admin_questions.html
index 0dfb2372..3034a4c0 100644
--- a/templates/admin_questions.html
+++ b/templates/admin_questions.html
@@ -1,17 +1,17 @@
 <p>
-    Not yet answered questions:
+    Unbeantwortete Fragen:
 </p>
 <table>
     <thead>
         <tr>
             <th>
-                From
+                Von
             </th>
             <th>
-                Question
+                Frage
             </th>
             <th>
-                Answer
+                Antwort
             </th>
             <th>
                 &nbsp;
@@ -24,22 +24,22 @@
 </table>
 <hr/>
 <p>
-    Answered questions:
+    Beantwortete Fragen:
 </p>
 <table>
     <thead>
         <tr>
             <th>
-                From
+                Von
             </th>
             <th>
-                Question
+                Frage
             </th>
             <th>
-                From
+                Von
             </th>
             <th>
-                Answer
+                Antwort
             </th>
             <th>
                 &nbsp;
diff --git a/templates/user_questions.html b/templates/user_questions.html
index b502422b..4cbe0338 100644
--- a/templates/user_questions.html
+++ b/templates/user_questions.html
@@ -1,11 +1,11 @@
 <p>
-    Not yet answered questions:
+    Unbeantwortete Fragen:
 </p>
 <table>
     <thead>
         <tr>
             <th>
-                Question
+                Frage
             </th>
             <th>
                 &nbsp;
@@ -18,19 +18,19 @@
 </table>
 <hr/>
 <p>
-    Answered questions:
+    Beantwortete Fragen:
 </p>
 <table>
     <thead>
         <tr>
             <th>
-                Question
+                Frage
             </th>
             <th>
-                From
+                Von
             </th>
             <th>
-                Answer
+                Antwort
             </th>
             <th>
                 &nbsp;
@@ -43,18 +43,18 @@
 </table>
 <hr/>
 <p>
-    Ask an arch angel:
+    Frage einen Orga:
 </p>
 <form action="%link%&action=ask" method="post">
     <table>
         <tr>
             <td>
-                Question:
+                Frage:
             </td>
             <td>
                 <textarea name="question"></textarea>
             </td>
         </tr>
     </table>
-    <input type="submit" name="submit" value="Ask" />
+    <input type="submit" name="submit" value="Fragen" />
 </form>
\ No newline at end of file