From 1342dc49cf1789f9d54cb3c7be327c68f403a0f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philip Häusler <msquare@notrademark.de>
Date: Wed, 14 Sep 2011 22:50:16 +0200
Subject: translated *_question to german

---
 templates/admin_question_answered.html   |  2 +-
 templates/admin_question_unanswered.html |  4 ++--
 templates/admin_questions.html           | 18 +++++++++---------
 templates/user_questions.html            | 18 +++++++++---------
 4 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

(limited to 'templates')

diff --git a/templates/admin_question_answered.html b/templates/admin_question_answered.html
index e4f07932..8801d58f 100644
--- a/templates/admin_question_answered.html
+++ b/templates/admin_question_answered.html
@@ -4,6 +4,6 @@
 	<td> %answer_nick% </td>
 	<td> %answer% </td>
 	<td>
-		<a href="%link%&action=delete&id=%question_id%">Delete</a>
+		<a href="%link%&action=delete&id=%question_id%">Löschen</a>
 	</td>
 </tr>
diff --git a/templates/admin_question_unanswered.html b/templates/admin_question_unanswered.html
index fc3db78a..f25c76e6 100644
--- a/templates/admin_question_unanswered.html
+++ b/templates/admin_question_unanswered.html
@@ -5,10 +5,10 @@
 		<form action="%link%&action=answer" method="post">
 		<textarea name="answer"></textarea>
 		<input type="hidden" name="id" value="%question_id%" />
-		<input type="submit" name="submit" value="Send" />
+		<input type="submit" name="submit" value="Speichern" />
 		</form>
 	</td>
 	<td>
-		<a href="%link%&action=delete&id=%question_id%">Delete</a>
+		<a href="%link%&action=delete&id=%question_id%">Löschen</a>
 	</td>
 </tr>
diff --git a/templates/admin_questions.html b/templates/admin_questions.html
index 0dfb2372..3034a4c0 100644
--- a/templates/admin_questions.html
+++ b/templates/admin_questions.html
@@ -1,17 +1,17 @@
 <p>
-    Not yet answered questions:
+    Unbeantwortete Fragen:
 </p>
 <table>
     <thead>
         <tr>
             <th>
-                From
+                Von
             </th>
             <th>
-                Question
+                Frage
             </th>
             <th>
-                Answer
+                Antwort
             </th>
             <th>
                 &nbsp;
@@ -24,22 +24,22 @@
 </table>
 <hr/>
 <p>
-    Answered questions:
+    Beantwortete Fragen:
 </p>
 <table>
     <thead>
         <tr>
             <th>
-                From
+                Von
             </th>
             <th>
-                Question
+                Frage
             </th>
             <th>
-                From
+                Von
             </th>
             <th>
-                Answer
+                Antwort
             </th>
             <th>
                 &nbsp;
diff --git a/templates/user_questions.html b/templates/user_questions.html
index b502422b..4cbe0338 100644
--- a/templates/user_questions.html
+++ b/templates/user_questions.html
@@ -1,11 +1,11 @@
 <p>
-    Not yet answered questions:
+    Unbeantwortete Fragen:
 </p>
 <table>
     <thead>
         <tr>
             <th>
-                Question
+                Frage
             </th>
             <th>
                 &nbsp;
@@ -18,19 +18,19 @@
 </table>
 <hr/>
 <p>
-    Answered questions:
+    Beantwortete Fragen:
 </p>
 <table>
     <thead>
         <tr>
             <th>
-                Question
+                Frage
             </th>
             <th>
-                From
+                Von
             </th>
             <th>
-                Answer
+                Antwort
             </th>
             <th>
                 &nbsp;
@@ -43,18 +43,18 @@
 </table>
 <hr/>
 <p>
-    Ask an arch angel:
+    Frage einen Orga:
 </p>
 <form action="%link%&action=ask" method="post">
     <table>
         <tr>
             <td>
-                Question:
+                Frage:
             </td>
             <td>
                 <textarea name="question"></textarea>
             </td>
         </tr>
     </table>
-    <input type="submit" name="submit" value="Ask" />
+    <input type="submit" name="submit" value="Fragen" />
 </form>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.3-54-g00ecf